antykoncepcja - Potrzebuje by ktoś przetłumaczył mi opis wakacji ?

1. Zadaj pytanie
2. Odpowiedz
3. Dowiedz sie więcej

Polecane pytania


Dodaj swoje zadanie domowe za darmo

Potrzebuje by ktoś przetłumaczył mi opis...
Napisano 20-09-2010 16:15
Cześć, jestem w klasie maturalnej i chodzę na francuski.
Zadane mam by opisać w kilku zdaniach jak spędziłam wakacje, jestem z francuskiego zielona. Jeśli ktoś mi pomoże byłam bym wdzięczna.
Byłabym wdzięczna.
Nie chce nikogo wykorzystywać ale potrzebuje do tego jeszcze jak to się czyta.
O to ten tekst:

Wakacje spędziłam na wsi u dziadków. Miałam ładną pogodę, ciągle świeciło słońce i było ciepło. Często chodziłam nad wodę i z dziadkiem łowiłam ryby. Jadłam dużo owoców takich jak truskawki, jabłka oraz warzywa: marchewkę.
Wróciłam do domu po 2 tygodniach. Spędziłam udane wakacje.
Potrzebuje by ktoś przetłumaczył mi opis...
Napisano 27-06-2019 10:35:39
, przez zadane
Sprobuj na http://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Potrzebuje by ktoś przetłumaczył mi opis...
Napisano 20-09-2010 21:47
Jakiej pomocy oczekujesz? Na czym polegają Twoje trudności?

Przetłumaczenie tego tekstu jest Twoim obowiązkiem - wchodzi w zakres Twojej nauki języka. Wywiąż się z tego obowiązku najlepiej, jak swoimi siłami potrafisz - dopiero wtedy masz prawo prosić o wsparcie.

Zaprezentuj więc na tym forum swoją własną (nie szkodzi, jeśli niezbyt udaną!) próbę przekładu przy pomocy słownika i podręcznika gramatyki (nie programu-translatora!) - poproś o sprawdzenie, uzupełnienie, wyjaśnienie trudnej reguły gramatycznej albo jakiegoś słówka czy zwrotu...

Wtedy masz szansę uzyskać KONKRETNĄ pomoc.

O zrobienie tego ZA CIEBIE, czyli o tzw. "gotowca" prosić nie wolno - zabrania tego regulamin forum (http://odpowiedz.pl/regulamin.html ; paragraf 6 punkt 3 c).Posty z takimi prośbami podlegają usunięciu z forum.


Moderator

P.S. Co do wymowy, to jak sobie wyobrażasz jej "napisanie" na forum zwykłym tekstem?
pytanie:
odpowiedź:


load_avg: 0.27